Taze Değerler

As two filmmakers who have worked at food co-ops and who share cooperative values, we sought to collaborate with other artists and performers who have also been "essential workers."

Çeviri: Gıda kooperatiflerinde çalışmış ve kooperatif değerlerini paylaşan iki sinemacı olarak, aynı zamanda “temel çalışanlar” olmuş diğer sanatçılar ve performansçılarla iş birliği yapmayı amaçladık.

As two filmmakers who have worked at food co-ops and who share cooperative values, we sought to collaborate with other artists and performers who have also been "essential workers."

Çeviri: Gıda kooperatiflerinde çalışmış ve kooperatif değerlerini paylaşan iki sinemacı olarak, aynı zamanda “temel işçi” olmuş diğer sanatçılar ve performansçılarla iş birliği yapmayı amaçladık.

Our speculative story is set in a dignified work space threatened by progress. In "Fresh Values", we examine what can happen when a humble enterprise, resistant to profit, meets technological innovation extended to the point of absurdity.

Çeviri: Spekülatif hikâyemiz, ilerleme tehdidi altındaki saygın bir çalışma ortamında geçiyor. “Fresh Values” filminde, kâra dirençli mütevazı bir girişimin, absürtlüğün sınırlarını zorlayan teknolojik yeniliklerle karşılaştığında neler olabileceğini inceliyoruz.

The film explores the satisfaction in doing for others that underpins human nature, sometimes called labor, as well as the voyeuristic desire to watch others do the work for you.

Çeviri: Film, insan doğasının temelinde yatan, bazen emek olarak adlandırılan, başkaları için bir şeyler yapmanın verdiği tatmini; ayrıca başkalarının sizin yerinize çalışmasını izleme yönündeki röntgenci arzuyu da araştırıyor.

Our question: What would it mean to no longer distinguish labor from other sorts of human “doing”?

Çeviri: Size sorumuz şu: Emeği, insanın diğer “yapma” biçimlerinden artık ayırt etmemek ne anlama gelirdi?